Dica de Gramática: Quando Usar Aspas

Você sabe quando usar aspas?

As Aspas [“ ”] são um sinal de pontuação cuja principal função é destacar alguma parte de um texto, distinguindo-o do restante. Esse destaque pode existir por diversas razões, como nos seguintes casos:

1. Para abrir e fechar citações:

• Como disse Confúcio: “O que destrói a criatividade é o senso do ridículo”.
• Ferreira Gullar explica: “A arte existe porque a vida não basta”.

2. Na transcrição  de outros textos:

• “Agora eu quero contar as histórias da beira do cais da Bahia.” (Jorge Amado, Mar Morto, 1936.)
• “Amor é fogo que ardem sem se ver / É ferida que dói, e não se sente” (Luís de Camões, Rimas, 1953)

3. Em palavras e expressões que não se enquadram na norma padrão e culta da língua portuguesa, como estrangeirismos, neologismos, arcaísmos, gírias  ou expressões populares:

• Quero muito aquela “brusinha”.
• “Mano do céu”, a Cidinha “tá” muito “gata”.
• Não achou esse filme bem “overacting”?
• 

4. Em de palavras e expressões que se pretende destacar, conferindo-lhes ironia  ou ênfase:

• Que “belo” trabalho! Você conseguiu estragar tudo que eu tinha feito! (ironia)
• O filho levou um “não” redondo do pai. (ênfase)
• O Brasil foi “descoberto” pelos portugueses no dia 21 de abril (ironia).

5. Em títulos de obras literárias e/ou artísticas, como títulos de livros, obras de arte, filmes, músicas, etc. Acaso não se deseje usar aspas, pode-se substituir por uma escrita em estilo itálico.

• Estamos lendo e analisando “O auto da compadecida” na oficina de literatura.
• Ter visto “Monalisa” foi indescritível.

Uso de aspas simples

Além das aspas duplas, explicadas acima, existem também as aspas simples [ʽ ʼ]. Essas são usadas quando a parte do texto que se tem necessidade de usar aspas já se encontra dentro de um trecho destacado com as mesmas. A frase fica dessa forma:

• O aluno explicou à professora o que aconteceu: “Ela foi chamada de ʽquatro-olhosʼ e ficou muito triste”.
• O garçom avisou: “Já estamos prontos para a realização do ʽcoffee breakʼ da conferência”.

Agora que vocês já sabem quando usar as aspas, não façam como o Neymar! Use-as somente quando seu uso faz falta na frase!